无题公告
   在网络的大世界里,我只是一只小小爬虫;在欢快而艰难的爬行着,往前一步,我就会长大一点!
我的专题
我的日志
我的回复
留言
友情链接
信息统计
搜索
其他
  李渔《闲情偶记》---主脑篇
 

古人作文一篇,定有一篇之主脑。主脑非他,即作者立言之本意也。传奇亦然。一本戏中,有无数人名,究竟俱属陪宾;原其初心,又止为一人而设。此一人一事,即作传奇之主脑也。……如一部《琵琶记》,止为蔡伯喈一人;而蔡伯喈一人,又止为重婚牛府一事。其余枝节,皆从此一事而生:二亲之遭凶,五娘之尽孝,拐儿之骗财匿书,张大公之疏财仗义,皆由于此。是“重婚牛府”四字,即作《琵琶记》之主脑也。(李渔《闲情偶记》)

1.把上面这段文字翻译成白话文。

2.上面这段文字提出了什么样的文学理论观点?

李渔的《闲情偶寄》之《立主脑》篇:古人写文章,每篇肯定都会有一个主脑。主脑不是别的,就是作者写这篇文章时所要表达的本意。剧本自然也是如此。一个剧本中有无数个角色,不过大多都是些配角,推究作者的初心,只是为了写一个人,从头到尾,历尽悲欢离合。其中又有大量的情节和过场,大多也是陪衬,作者的初心又只是为了写一件事。这一人一事,就是写作剧本的主脑。但是这一人一事一定要十分奇特,确实能够流传,然后再去写,这样才配得上“传奇”这个名称,其人其事和作者姓名才能够流芳百世。他写到,比如一部《琵琶记》,只为了写蔡伯喈一个人,要写人也是为了写“重婚牛府”一件事,其余的情节都是从这件事中繁衍出来的:像他父母遭难、赵五娘尽孝、骗子骗财藏信、张大公仗义疏财等等,都源出于这件事。所以,“重婚牛府”这四个字是《琵琶记》的主脑。他还写到,一部《西厢记》,只为了写张君瑞一个人,写他又是为了写“白马解围”这件事,其余情节都是从这件事衍生出来的。老夫人许婚、红娘牵线搭桥、莺莺勇于献身,以及和郑恒力争原配而不得等情节,都源出于这件事。所以,“白马解围”是《西厢记》的主脑!他又说到,其他剧本也都是这样,在此就不一一举例说明。后人写剧本,一般只知道是为了写一个人,却不知道为一件事而写。所以就把这个人所做过的事,一件一件地详细地写下来,就像零碎的金玉,用作零花钱倒还行,说是全部的本钱,就像断了线的珍珠、没有大梁的房屋。作者茫然没有头绪,观众也默不做声。这样,就难怪有些人一见到戏场,远远地就掉头走了。这话在没说出之前,犯这毛病的人特别多,从今以后,我想要少些吧.

 

 

[ 阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 编辑

  Post  by  djszqy2003 发表于 2007-4-9 15:06:44

发表评论:

    昵称:
    密码:
    主页:
    标题:
Power By